花火学园

 找回密码
 立即注册
查看: 1239|回复: 41

【V1.08+5周年纪念补丁V1.01/简中】野良与皇女与流浪猫之心

  [复制链接]
发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
记录付费主题, 价格: 5 学分
游戏类
游戏名称: 野良与皇女与流浪猫之心 5周年纪念 猫的视角100弹!/ノラと皇女と野良猫ハート 5周年記念 ネコのお考え100連発!/Nora, Princess, and Stray cat 5th Anniversary
预览图片:
游戏语言: 简体中文
档案大小: 3G~4G
游戏简介: 不多介绍
本体为1.08+5th Anniversary 1.01
已包含1.07的内容
下载链接: 请点击查看→购买主题
提取码: 请点击查看→购买主题
解压密码: say花火
亲传证明:
本帖最后由 狼雨歌 于 2021-4-9 14:02 编辑

----------2021.4.9资源已更新,已购买的请重新下载该资源----------
很抱歉,因为我的失误给各位带来了不必要的麻烦,请原谅

出品:HARUKAZE

汉化:
本体【萌木同好会汉化组】
5周年纪念追加内容【绿茶汉化组】

中文名:野良与皇女与流浪猫之心 5周年纪念 猫的视角100弹!
日文名:ノラと皇女と野良猫ハート 5周年記念 ネコのお考え100連発!
英文名:Nora, Princess, and Stray cat 5th Anniversary

解压方法:使用7-zip解压

秒传使用教学:
PC:https://www.sayhuahuo.com/thread-87777-1-1.html
手机:https://www.sayhuahuo.com/thread-89654-1-1.html

论坛内有相应生肉版本:https://www.sayhuahuo.com/thread-88200-1-1.html

本体为1.08版,和5周年纪念版1.01版补丁
已包含1.07版的内容

由于绿茶汉化组只做了5周年纪念追加内容的汉化(发布补丁的时候为毛没讲啊!)
个人做了整合,也加入了萌木同好会汉化组的汉化补丁(仍然是参考译文版,尚未发布汉化正式版)

如果无法启动游戏,请使用独显运行

运行【ノラと皇女と野良猫ハートchs.exe】
会启动本体汉化的1.07版,但没有5周年纪念追加内容
如果出现报错,请启动任务管理器结束此exe进程,因为会弹很多报错框可能会卡死
然后在1.07文件夹里复制arc3.dat,并替换掉与exe一起的arc3.dat

安装游戏文件夹内的SimHei_Gal.ttf,并在游戏内将字体设置为“GAL黑”
运行【ノラと皇女と野良猫ハート5thChs.exe】
会启动只有5周年纪念追加内容汉化的1.08版+5th Anniversary 1.01版,没有本体汉化
如果出现报错,请启动任务管理器结束此exe进程,因为会弹很多报错框可能会卡死
然后在1.08-5th文件夹里复制arc3.dat,并替换掉与exe一起的arc3.dat
开启5周年纪念追加内容方法为:游戏主界面内点击下图的APPEND即可,就酱


如果游戏彻底崩了,在1.07文件夹里复制所有文件,并替换掉与exe一起的文件

懒得动手的话直接运行【版本切换.bat】,请右键“以管理员身份运行”,就酱

联动:
【V1.02】野良与皇女与流浪猫之心 VFB ORIGINAL/ノラと皇女と野良猫ハート VFB ORIGINAL/Nora, Princess, and Stray cat VFB ORIGINAL
https://www.sayhuahuo.com/thread-79106-1-1.html

【V1.03a】野良与皇女与流浪猫之心 2/ノラと皇女と野良猫ハート 2/Nora, Princess, and Stray cat 2
https://www.sayhuahuo.com/thread-91678-1-1.html

汉化组花絮:
【萌木同好会汉化组】
K君:大家好,我是萌木同好会的K君。原本只是过着打打小黄油,偶尔去群里和聚聚们增进下友谊,写写黄油感想什么的。然而在那天,沫沫聚聚找到我,问我要不要来野良猫润色。虽然早有耳闻润色似乎是个轻松的活…但说实话本菜鸡还是没有信心进汉化组和各位聚聚同台飙车的。所幸我被拉进的是喵1委员会的讨论组,组里的聚聚们都是直接负责填此坑的。本来以为都是一些高不可攀的人,没想到和我一样都是死肥宅(划掉)很亲切的人。后来老萌和他的基友们加入了进来,这个坑大部分需要一翻的文本移交给了他们。虽然聚聚增加了,但又认识了一群聚聚我也挺开心的。每天和他们聊些有的没的,时不时调侃一下他们的进度咕咕咕。那段时间大概也是真的很开心吧。然而在老萌他们把一翻文本上传没几天,传来了校对聚聚希望他们重翻的消息。老萌他们随即就退出了讨论组,连苦苦相劝的我也拉黑了。讨论组里冷清了不少,之后又听到了打算放弃这批文本的消息。明明之前氛围那么好,怎么就……(不知为何想骂人)咕咕咕的文本也翻完了,这也是老萌他们曾经在此的证明,就这么放弃岂不是很可惜。这样的话不如由我来润色。于是我就找组长聚谈,没想到他竟然同意了。条件是文本给我润,他们也愿意继续给我们提供修图和程序等支持,不过坑也得完全由我来扛。就这样,我花了半个月时间和LY他们几个平日一起吹牛逼的聚聚成立了萌木同好会,开始了与8M文本量润色的战斗。没日没夜的搞起来,才知道是多么的肝疼,支撑我们的大概就是填完这个的信念了吧。当全部完成的时候,我们组的大家都很高兴。然而没过多久帮我们测试组那边缺告诉我们有大量乱码让我们再检查下。经过一周努力好不容易改完结果又得知第二版有报错之类又改了一编。这里还是得感谢原坑组给我们提供的测试团队和程序聚聚的耐心关怀。也感谢在我们第二次测试时加入我们帮助我们的聚聚们。算是大半年来终于翻过了这一页吧,今后如何,容我先睡一觉……

LY:大佬们好,我是同组负责润色的LY。之前就知道野良猫是个有趣的游戏,如你所见这是一个没有校对只有润色的坑,所以我们打上了“参考译文”而不是“汉化补丁”。看重质量的大佬可以等等看看原坑组还会不会重翻吧。最后,希望我们的付出能给各位大佬带来一些游戏乐趣就好啦。

【绿茶汉化组】
某兔:希望野良猫3还能有机会参加。
ニャ森:卯衣天下第一。
阿秋:はと老师的剧本天下第一!期待第三部!
探姬:喵喵喵。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 1学分 +527 收起 理由
萍馨蕊 + 527

查看全部评分

发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢分享`~
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
阿里嘎多(。・ω・。)ノ♡
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
想不到这个也五年了,真是岁月如梭啊(希望会数3
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
感谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复
发表于 3 天前 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Hanabi Status|简洁模式|手机版|小黑屋|Mayx's Blog|花火学园论坛

GMT+8, 2021-4-11 03:00

Powered by 花火学园

快速回复 返回顶部 返回列表